「我不想永遠(yuǎn)只是看你拯救語(yǔ)境,我也想試試,能不能跟你一起站在那里?!?br>
他沒(méi)說(shuō)出口,但這次,他選擇用成績(jī)來(lái)證明。
......
語(yǔ)言即興辯演的舞臺(tái)中央,環(huán)形觀眾席早已坐滿(mǎn)學(xué)生與教官。
今日的主題輪盤(pán)轉(zhuǎn)出的是高難度語(yǔ)境——「誤譯中的自我認(rèn)同沖突」。
辯手需在限定語(yǔ)族中,將他人語(yǔ)句重構(gòu)成一段「意義JiNg準(zhǔn)、邏輯穩(wěn)定、情緒不崩潰」的回應(yīng)。過(guò)去最多只是語(yǔ)言繞口、邏輯卡頓,從沒(méi)出現(xiàn)過(guò)今天這種場(chǎng)面:
那位來(lái)自另一年級(jí)的男生——表面冷靜,語(yǔ)速穩(wěn)定,但就在對(duì)手使用了多語(yǔ)族混構(gòu)的一段問(wèn)題句後,他忽然停頓了一秒。
然後低聲說(shuō)出一句話(huà):
「——你這種混生語(yǔ)雜種,根本不配擁有母語(yǔ)。」
現(xiàn)場(chǎng)瞬間靜了下來(lái)。
語(yǔ)場(chǎng)核心感測(cè)儀警報(bào)亮起:「情緒濁化、語(yǔ)核震動(dòng)。模擬場(chǎng)域不穩(wěn)定?!?br>
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀